Nous avons passé Noël chez Rosine & Bernard à Bovernier . Alexe et Jean étaient aussi conviés et nous avons passé le réveillon tous ensemble. le 25, nous nous sommes tous retrouvés chez nous à Conthey.

Wir haben Weihnachten mit Fabiens Eltern und der Familie von Fabiens Bruder, Bernard, in Bovernier verbracht. Am 25. waren dann alle bei uns in Conthey.

» Rosine & Bernard, 24.-25.12.2005 «

Franziska et Christian, le frère de Sonja et son amie, sont venus nous dire bonjour en décembre. Nous avons passé une belle journée en préparant le cadeau de Noël pour les parents...

Franziska und Christian haben uns im Dezember Hallo gesagt. Wir haben mit der Vorbereitung des Weihnachtsgeschenks für die Eltern einen lustigen Tag verbracht.

» Franziska & Christian, 17.-18.12.2005 «